诗词 / 唐代 / 蜂

唐 · 诗

蜂

不论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为晚唐诗人罗隐所作的咏物讽喻诗，罗隐身处唐末乱世，屡试不第，久居下僚，洞悉社会底层劳动者劳作成果被剥削者攫取的不公现实，借咏蜂寄寓对社会不公现象的讽喻与对劳苦群体的同情。

逐句译文

原文：

不论平地与山尖

译文：

无论是平坦的地面还是高山的峰顶

原文：

无限风光尽被占

译文：

所有鲜花盛开的美好景致全都被蜜蜂占据

原文：

采得百花成蜜后

译文：

它们采遍百花酿成蜂蜜之后

原文：

为谁辛苦为谁甜？

译文：

到底是在为谁辛苦奔忙，又为谁酿造甜蜜呢？

字词注释

山尖（shān jiān）

指山峰的顶端，即高山的最高处。