题新榜

黄土原边狡兔肥，犬如流电马如飞。

灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为罗隐咏史抒怀之作，借汉代李广灞陵夜猎的典故寄寓感慨。罗隐身处晚唐乱世，累举进士不第，仕途偃蹇，常借历史人物抒发自身怀才不遇、功业无成的失意与愤懑。

原文：

黄土原边狡兔肥

译文：

黄土原边，狡黠的野兔长得正肥硕。

原文：

犬如流电马如飞

译文：

猎犬快如闪电，骏马疾驰如飞。

原文：

灞陵老将无功业

译文：

那位曾被灞陵尉呵止的老将李广，一生未能建立封侯的功业。

原文：

犹忆当时夜猎归

译文：

却还时时忆起当年夜间射猎归来的豪壮场景。

灞陵老将 （Bà líng lǎo jiàng）

指西汉名将李广。李广抗击匈奴屡立战功却终生未得封侯，曾因兵败被废为庶人，隐居蓝田南山时夜猎，遭灞陵尉醉酒呵止，此处借指失意的英雄人物，亦暗寓作者自身不遇之慨。

灞陵（Bà líng）

本作霸陵，西汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安东，因地处灞河西岸得名，汉代曾设亭驿，派驻尉官负责治安。