夜雪泛舟游南溪

大江西面小溪斜，入竹穿松似若耶。两岸严风吹玉树，

去去不知归路远，棹声烟里独呕哑。

#唐 #诗 #韦庄

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为韦庄游历南溪时所作，韦庄一生多辗转漂泊，曾长期流寓江南等地，诗中多写山水行旅见闻，本诗即记录其雪夜泛舟南溪的所见所感，描摹清寂幽冷的溪山夜雪景致，暗含行旅的孤寂意绪。

原文：

大江西面小溪�

译文：

大江的西面，一条小溪斜斜地延展流淌。

原文：

入竹穿松似若耶

译文：

小船穿行在竹丛松林间，景致秀美得就像若耶溪一样。

原文：

两岸严风吹玉树

译文：

溪岸两边凛冽的寒风吹着覆雪的树木。

原文：

去去不知归路�

译文：

小船一直向前驶去，全然不觉归家的路途已经遥远。

原文：

棹声烟里独呕哑

译文：

只有船桨划水的声音，在弥漫的夜雾里独自发出呕哑的声响。

若耶（Ruò yé）

即若耶溪，在今浙江绍兴若耶山下，相传为西施浣纱处，是江南著名的风景佳胜之地，此处用以比拟南溪景致的秀美清幽。

严风（yán fēng）

指凛冽、严酷的寒风。

玉树（yù shù）

此处指被白雪覆盖、如玉般洁白莹润的树木。

棹（zhào）

船桨，此处代指船桨划水的动作。

呕哑（ōu yā）

拟声词，此处形容船桨划水时发出的声响。