诗词 / 唐代 / 花落

唐 · 诗

花落

迎风啸未已，和雨落谷谷。千枝与万枝，不如一竿竹。

#唐 #诗 #卢士衡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人卢士衡所作咏物短章，作者留存诗作不多，此诗借风雨中落花飘零的景象，以竹为对照，寄寓了对坚贞品格的推崇，暗含对浮薄易逝之物的感慨。

逐句译文

原文：

迎风啸未已

译文：

迎着风呼啸还没有停止

原文：

和雨落谷谷

译文：

夹杂着雨水簌簌地纷纷坠落

原文：

千枝与万�

译文：

千枝万枝的繁花尽数飘落

原文：

不如一竿竹

译文：

都比不上那一竿经风历雨仍挺立的翠竹

字词注释

谷谷（gǔ gǔ）

象声词，此处形容花朵夹杂风雨纷纷坠落的声响与状态