僧房听雨

古寺松轩雨声别，寒窗听久诗魔发。

记得年前在赤城，石楼梦觉三更雪。

#唐 #诗 #卢士衡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人卢士衡的记游抒怀之作，诗人夜宿古寺僧房，于松间轩窗下听闻雨声，寒夜久坐间诗兴勃发，由当下雨景牵惹出往昔游历天台山的雪夜记忆，在今昔情境的对照中传递出清寂幽远的禅意与旅思。

原文：

古寺松轩雨声别，

译文：

古老的寺院长着松树的轩窗下，传来的雨声格外不同寻常，

原文：

寒窗听久诗魔发。

译文：

在透着寒意的窗下听了许久，不可遏止的诗兴被触发了。

原文：

记得年前在赤城，

译文：

还记得前些年我在赤城山的时候，

原文：

石楼梦觉三更雪。

译文：

在石楼中半夜从梦里醒来，正遇上三更时分漫天落雪。

松轩（sōng xuān）

植有松树的轩廊、窗轩，是寺中临松的居所窗室。

诗魔（shī mó）

指人极度沉迷于诗歌创作、无法自抑的创作冲动，如同入魔一般，是古典诗文中形容诗兴勃发的常用表述。

赤城（Chì chéng）

即赤城山，在今浙江天台县北，为天台山南门，山岩呈赤色，状如城垣，是唐代浙东知名的游赏、隐修胜地。

三更（sān gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更，三更大致对应夜间十一时至次日一时，即夜半时分。