赠送致仕郎中

鹤立瘦棱棱，髭长白似银。衣冠皆古制，气貌异常人。

听雪添诗思，看山滞酒巡。西峰重归路，唯许野僧亲。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。李建勋为五代南唐时期诗人，此诗为赠送给退休归乡的郎中的作品，致仕即古代官员辞官退休，诗中描摹了致仕郎中清癯出尘的形象，展现其闲居山林、远离俗务的隐逸生活状态，寄寓了诗人对其高逸风致的称赏。

原文：

鹤立瘦棱棱

译文：

你像仙鹤一般卓然挺立，身形清瘦骨感分明。

原文：

髭长白似银

译文：

胡须修长，颜色洁白如同白银。

原文：

衣冠皆古制

译文：

衣帽装束都是古时的制式。

原文：

气貌异常人

译文：

气质相貌与寻常人大不相同。

原文：

听雪添诗�

译文：

静听落雪的声响，平添了作诗的情思。

原文：

看山滞酒巡

译文：

闲看山间景致，耽搁了席间依次递酒的巡次。

原文：

西峰重归路

译文：

西峰那重峦叠嶂间的归居之路。

原文：

唯许野僧亲

译文：

只允许山野中的僧人前来亲近往来。

棱棱（léng léng）

形容身形瘦削、骨格分明的样子。

髭（zī）

嘴上边的胡须，此处泛指胡须。

酒巡（jiǔ xún）

也叫巡酒，指宴饮时按座次依次行酒一周为一巡。

野僧（yě sēng）

居住在山野寺庙中的僧人，常作为隐逸出世的意象。