落花

惜花无计又花残，独绕芳丛不忍看。暖艳动随莺翅落，

忍把一尊重命乐，送春招客亦何欢。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为晚唐诗人李建勋所作，李建勋历仕南唐，官至宰相，晚年闲居，多有惜春伤逝、叹惋流年之作，此诗借落花残败之景，抒发春归难留、欢意淡薄的怅惘情绪。

原文：

惜花无计又花残

译文：

我怜惜春花却没有办法留住它，眼看着花朵又一次凋残。

原文：

独绕芳丛不忍看

译文：

独自绕着开着花的丛枝徘徊，实在不忍心看这残败的模样。

原文：

暖艳动随莺翅落

译文：

暖意里娇艳的花瓣动辄就随着黄莺振翅的力道纷纷飘落。

原文：

忍把一尊重命乐

译文：

怎忍心端起一杯酒，勉强安排奏乐取乐。

原文：

送春招客亦何欢

译文：

就算送别春天、招请友朋宴饮，又能有什么欢乐呢。

芳丛（fāng cóng）

丛生的花草，此处指盛放花卉的丛株。

暖艳（nuǎn yàn）

春日暖阳下色泽艳丽的花朵，此处指代春花花瓣。

一尊（yī zūn）

即“一樽”，指一杯酒，尊为古代盛酒的礼器，此处代指酒。