道林寺

虽向钟峰数寺连，就中奇胜出其间。不教幽树妨闲地，

无因得结香灯社，空向王门玷玉班。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。李建勋为晚唐五代南唐时期诗人，历仕南唐烈祖、元宗朝，官至宰相，后罢为镇海军节度使，不久以司徒致仕，闲居多年。道林寺为古代长沙名寺，该诗为作者游览道林寺时所作，抒发了游寺观感与自身仕宦的怅惘之情。

原文：

虽向钟峰数寺连

译文：

虽然面对着钟山，多座寺院接连分布。

原文：

就中奇胜出其间

译文：

其中道林寺的奇绝景致远超其他寺院。

原文：

不教幽树妨闲地

译文：

寺中不让幽深的树木妨碍闲适的游赏场地。

原文：

无因得结香灯社

译文：

我没有机缘能够加入供奉香灯的佛门僧俗社集。

原文：

空向王门玷玉班

译文：

只能徒然在朝堂官列中，空占职位、自愧有玷朝班。

钟峰（zhōng fēng）

即钟山，又名紫金山，在今江苏南京，古时山麓多佛寺。

香灯社 （xiāng dēng shè）

指佛门中供奉香灯、共修佛事的僧俗团体，代指归隐佛门、与僧人为伴的修行生活。

玉班（yù bān）

即玉笋班，唐代称朝官中仪容俊秀、品行端方的班列为玉笋班，此处代指朝廷官员的行列。