和元宗元日大雪登楼

纷纷忽降当元会，著物轻明似月华。狂洒玉墀初散絮，

宁意传来中使出，御题先赐老僧家。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为李建勋唱和南唐元宗李璟元日大雪登楼诗作的应和作品，元日即农历正月初一，元会为古代元旦朝贺君主的典礼，诗作围绕元日降雪、君恩赐题的内容展开，契合南唐宫廷应和诗的创作场景。

原文：

纷纷忽降当元会，

译文：

大雪纷纷扬扬忽然降下，正赶上元旦朝会的时节。

原文：

著物轻明似月华。

译文：

雪花附着在万物上轻盈明净，好似月亮的清辉。

原文：

狂洒玉墀初散絮，

译文：

大雪恣肆飘洒在宫殿前的玉石台阶上，如同刚刚飘散的柳絮。

原文：

宁意传来中使出，

译文：

哪里料想到传来消息，皇帝派出的宦官使者出了宫。

原文：

御题先赐老僧家。

译文：

皇帝亲笔题写的诗作，最先赏赐到了老僧的居所。

元� （yuán huì）

古代元旦时君臣朝会庆贺的典礼，是古代宫廷重要的元日礼仪活动。

月华（yuè huá）

月亮的光华、清辉，此处用以形容雪色明净皎洁的状态。

玉� （yù chí）

宫殿前以玉石铺砌的台阶，也代指宫廷、朝堂。

中使（zhōng shǐ）

由宫中派出的使者，多由宦官担任，负责传达皇帝的诏命、赏赐等。

御� （yù tí）

皇帝亲笔书写、题作的诗文或字幅，此处指元宗所作的元日大雪登楼诗。