送谢山人归江夏

黄鹤春风二千里，山人佳期碧江水。

携琴一醉杨柳堤，日暮龙沙白云起。

#唐 #诗 #陈陶

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人陈陶送别友人谢山人归返江夏所作，谢山人是隐居不仕的处士，诗人以明快清丽的笔触，摹写春日送别场景，寄寓对友人归乡的美好祝愿与洒脱的送别意绪。

原文：

黄鹤春风二千里

译文：

春风里黄鹤翩飞，你此行归乡的路途绵延二千里。

原文：

山人佳期碧江水

译文：

山人你归乡的美好行程，正伴着澄澈碧绿的江水前行。

原文：

携琴一醉杨柳堤

译文：

我们携着琴在杨柳依依的堤上畅饮一醉。

原文：

日暮龙沙白云起

译文：

到日暮时分，龙沙地畔白云悠悠升起。

黄鹤（huáng hè）

传说中仙人所乘的鹤，江夏（今湖北武汉武昌）有黄鹤楼，为当地标志性意象，此处既切江夏地域特征，也暗合友人超然的隐士身份。

山人（shān rén）

古代对隐居山林、不仕为官的处士的称谓，此处指友人谢山人。

龙� （lóng shā）

地名，在今江西南昌城北，为古时送别宴游的胜地；一说指江夏附近的沙洲，为送别所在之处。