又送赴关

心似白云归帝乡，暂停良画别龚黄。烟波乍晓浮兰棹，

想应敷对忠言后，不放乡云离太阳。

#唐 #诗 #李中

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此为唐代诗人李中的送别诗作，从诗题与内容可知，是诗人送别友人赴京城关中时所作，诗中既写送别场景，也寄寓了对友人居官尽职、忠君报国的期许。

原文：

心似白云归帝乡

译文：

你的心如同白云飘向天帝居所一般，向往奔赴京城。

原文：

暂停良画别龚黄

译文：

你暂时停下妥善的政务谋划，告别像龚遂、黄霸那样的贤能长官。

原文：

烟波乍晓浮兰棹

译文：

烟波之上天色刚亮，木兰制成的船桨划动，行船浮在水面启程。

原文：

想应敷对忠言后

译文：

我料想你在朝堂奏对、进献忠言之后。

原文：

不放乡云离太阳

译文：

定会长伴君王身侧，不会让思乡的愁云远离如同太阳的君主。

帝乡（dì xiāng）

神话中天帝居住的地方，此处代指京城、朝廷。

龚黄（Gōng Huáng）

指西汉循吏龚遂与黄霸，二人皆以治绩卓著闻名，后世用来代指贤能的地方长官。

兰棹（lán zhào）

兰木制成的船桨，是对船桨的美称，也可代指行船。

敷对（fū duì）

指臣子在朝堂上奏对、回答君主的问询，陈述政见。

太阳（tài yáng）

此处以太阳喻指帝王，是古代诗文中常见的比兴意象。