诗词 / 唐代 / 贻毗陵正勤禅院奉长老

唐 · 诗

贻毗陵正勤禅院奉长老

李中

随缘驻瓶锡，心已悟无生。默坐烟霞散，闲观水月明。

竹深风倍冷，堂迥磬偏清。愿作传灯者，忘言学净名。

#唐 #诗 #李中

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人李中赠予毗陵正勤禅院奉长老的酬赠诗，李中多有交游僧道、寄赠禅林的作品，此诗当为诗人造访禅院、与奉长老交游时所作，意在称颂长老禅行精深，抒发自身向禅的志趣。

逐句译文

原文：

随缘驻瓶锡

译文：

奉长老随顺因缘，将随身的瓶与锡杖驻留在此禅院。

原文：

心已悟无生

译文：

他的本心已经彻悟了无生无灭的佛法真谛。

原文：

默坐烟霞散

译文：

默然静坐禅修时，山间的烟霭云霞都自然消散。

原文：

闲观水月明

译文：

闲适地观览时，水面上的月色分外澄澈明亮。

原文：

竹深风倍冷

译文：

竹林幽深之处，吹过的风比别处更添几分清冷。

原文：

堂迥磬偏清

译文：

禅堂高远空阔，传出的磬声格外清越悠扬。

原文：

愿作传灯者

译文：

我愿意做传承佛法灯火的人。

原文：

忘言学净名

译文：

超越言语名相的局限，学习维摩诘居士的禅智慧。

字词注释

瓶锡（píng xī）

僧人随身的净瓶与锡杖，代指僧人行踪、驻锡之所。

无生（wú shēng）

佛教术语，指诸法无生无灭的实相，是禅门追求的觉悟境界。

迥（jiǒng）

高远、空阔的意思。

磬（qìng）

寺院中用于诵经、斋会时敲击的铜制法器，声音清越。

传灯（chuán dēng）

佛教用语，指传续佛法，认为佛法如明灯能破除迷暗，代代相承。

净名（jìng míng）

指维摩诘居士，“净名”是维摩诘的意译，为佛门中以“忘言”著称的在家菩萨，代表不执文字、直契真如的禅智慧。