送姚端秀才游毗陵

毗陵嘉景太湖边，才子经游称少年。风弄青帘沽酒市，

此去高吟须早返，广寒丹桂莫迁延。

#唐 #诗 #李中

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人李中送别友人姚端秀才游历毗陵时所作，属送别赠行类作品，诗中既描摹了毗陵的风物景致，也寄寓了对友人的期许与盼其早归的真挚情谊。

原文：

毗陵嘉景太湖边，

译文：

毗陵的美好景致坐落在太湖之畔，

原文：

才子经游称少年。

译文：

你这位富有才学的人正当少年，此番出游游历正合意气。

原文：

风弄青帘沽酒市，

译文：

清风吹动着酒肆前的青色酒旗，那是卖酒的市集，

原文：

此去高吟须早返，

译文：

你这一路前去可以纵情高声吟诗，但一定要早早归来，

原文：

广寒丹桂莫迁延。

译文：

切莫在广寒宫折取丹桂的仕进之路上耽搁拖延。

毗陵（Pí líng）

古代地名，治所在今江苏常州，唐代为常州毗陵郡，地处太湖流域。

太湖（Tài Hú）

中国东部著名淡水湖，位于今江苏、浙江两省交界处，毗陵地处太湖北岸。

青� （qīng lián）

古时酒店门前悬挂的青布幌子，即酒旗，用以招徕酒客。

沽酒市 （gū jiǔ shì）

卖酒的市集，沽意为买、卖。

广寒丹桂 （guǎng hán dān guì）

广寒指神话传说中月亮上的广寒宫，古时以“蟾宫折桂”喻指科举及第，此处指代科举仕进的前程。

迁延（qiān yán）

意为拖延、耽搁，滞留不归。