旭川祁宰思家而卒，因述意呈秦川知己

岁稔民康绝讼论，政成公暇自由身。朝看五马闲如社，

岂同龌龊祁员外，至死悲凉一妇人。

#唐 #诗 #刘兼

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。从诗题与内容可知，该诗为刘兼听闻旭川祁姓宰官因思家成疾离世后所作，寄赠秦川知己，诗中既叙写为官治政有成的闲逸状态，也对祁宰因思家殒命的遭际抒发感慨。

原文：

岁稔民康绝讼论

译文：

年成丰收百姓安康，地方上没有诉讼纷争。

原文：

政成公暇自由身

译文：

政务治理有成，公事之余便是自在安闲的状态。

原文：

朝看五马闲如社

译文：

晨起看太守的车驾马匹，像社日里那般闲散安适。

原文：

岂同龌龊祁员外

译文：

哪里会像局促狭隘的祁员外那样。

原文：

至死悲凉一妇人

译文：

到死都像普通妇人一般沉溺于思家的悲凉情绪中。

岁稔（suì rěn）

年成丰收，稔指庄稼成熟。

五马（wǔ mǎ）

汉代时太守出行以五匹马驾车，后世用以代指州郡长官的车驾，也代指太守、刺史一类地方长官。

社（shè）

指社日，古代祭祀土神的日子，当日官民停事休闲，氛围松弛安闲。

龌龊（wò chuò）

此处指器量局促狭隘，拘于个人私情而不够旷达。