唐 · 诗

韩溉

方圆不定性空求,东注沧溟早晚休。高截碧塘长耿耿,

别有岭头呜咽处,为君分作断肠流。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人韩溉所作咏物诗,以水为吟咏对象,抓住水随物赋形、奔流入海的特性,又融入岭头水鸣如泣的意象,寄寓了人世的悲愁情感,是唐代咏物诗中托物言情的作品。

逐句译文

原文:

方圆不定性空求

译文:

水的形态随容器变化没有固定方圆形貌,本性澄澈虚静、顺任自然。

原文:

东注沧溟早晚休

译文:

它一路向东奔流入大海,不知何时才会停歇。

原文:

高截碧塘长耿耿

译文:

它被围在高处的碧塘之中,常常泛着清亮的波光。

原文:

别有岭头呜咽处

译文:

还有那在山岭之上水流呜咽的地方。

原文:

为君分作断肠流

译文:

水声凄切,像是为你化作了令人愁肠寸断的水流。

字词注释

沧溟 (cāng míng)

指大海,是古诗中常见的指代苍茫海域的意象。

耿耿 (gěng gěng)

此处形容水色清亮、波光微动的样子。