诗词 / 唐代 / 霜隼下晴皋

唐 · 诗

霜隼下晴皋

无名氏

九皋霜气劲，翔隼下初晴。风动闲云卷，星驰白草平。

棱棱方厉疾，肃肃自纵横。掠地秋毫迥，投身逸翮轻。

高墉全失影，逐雀作飞声。薄暮寒郊外，悠悠万里情。

#唐 #诗 #无名氏

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代无名氏所作的五言排律，属于咏物类试帖诗范畴，以秋日晴野上俯冲而下的霜隼为描摹对象，刻画猛禽迅疾凌厉的姿态，末句以景结情，寄寓开阔辽远的襟怀，是唐代咏物诗中侧重摹写物态的作品。

逐句译文

原文：

九皋霜气劲

译文：

深远的沼泽地上霜气凛冽劲急

原文：

翔隼下初晴

译文：

盘旋飞翔的隼在天气初晴时俯冲而下

原文：

风动闲云卷

译文：

风吹动着闲散的云朵将其舒卷聚拢

原文：

星驰白草平

译文：

隼如流星般疾驰过生满白草的平野

原文：

棱棱方厉疾

译文：

它威势凛凛，正迅猛凌厉地飞行

原文：

肃肃自纵横

译文：

羽翼发出肃肃的声响，自在地纵横翱翔

原文：

掠地秋毫迥

译文：

擦地飞过时能清晰辨察远处极细微的事物

原文：

投身逸翮轻

译文：

纵身飞腾时，俊逸的羽翼格外轻盈

原文：

高墉全失影

译文：

飞过高高的城墙时，身影倏忽间全然消失

原文：

逐雀作飞声

译文：

追逐雀鸟时，振翅飞动的声响清晰传来

原文：

薄暮寒郊外

译文：

傍晚时分的清寒郊野之外

原文：

悠悠万里情

译文：

油然生发出悠远绵长、通向万里的情思

字词注释

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽、水泽边地，语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”，此处指辽阔荒远的郊野水泽。

� （sǔn）

一种猛禽，飞行迅疾，善于袭击其他鸟类，古代常将其作为勇猛俊健的意象。

白草（bái cǎo）

西北塞外生长的一种牧草，秋冬干枯后呈白色，是唐代边塞、郊野秋景的典型意象。

棱棱（léng léng）

形容威势凛凛、威严凶猛的样子。

肃肃（sù sù）

象声词，形容鸟禽羽翼振动发出的疾速声响。

秋毫（qiū háo）

鸟兽秋天新长出的细毛，比喻极细微的事物，此处形容隼的视力极为敏锐。

逸翮（yì hé）

指鸟禽俊逸矫健的翅膀，也用来代指疾飞的鸟。

高墉（gāo yōng）

高耸的城墙。