诗词 / 唐代 / 河鲤登龙门

唐 · 诗

河鲤登龙门

无名氏

年久还求变，今来有所从。得名当是鲤，无点可成龙。

备历艰难遍，因期造化容。泥沙宁不阻，钓饵莫相逢。

击浪因成势，纤鳞莫继踪。若令摇尾去，雨露此时浓。

#唐 #诗 #无名氏

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代无名氏所作的咏物诗，以“鲤鱼登龙门”的传统典故为核心题材，借鲤鱼历经艰险、期盼化龙的历程，寄托了寒门士子渴望冲破阻碍、获得机遇、实现仕途跃升的普遍期许，是唐代科举文化下士人进取心态的折射。

逐句译文

原文：

年久还求�

译文：

修炼多年的河鲤始终追求蜕变升华。

原文：

今来有所从

译文：

如今它来到龙门，正是顺着这一志向前行。

原文：

得名当是鲤

译文：

它原本的名称自然是鲤鱼。

原文：

无点可成�

译文：

只要去掉“鲤”字的那一点，就能化身为龙。

原文：

备历艰难遍

译文：

它已经历尽了种种艰难险阻。

原文：

因期造化容

译文：

因此期盼能得到天地造化的包容与成全。

原文：

泥沙宁不阻

译文：

水中的泥沙难道不会形成阻碍吗？

原文：

钓饵莫相逢

译文：

只希望不要碰上钓饵，免遭意外灾祸。

原文：

击浪因成势

译文：

它拍击浪涛，借着水势攒足了向上的力量。

原文：

纤鳞莫继踪

译文：

那些细小的鱼儿根本跟不上它的踪迹。

原文：

若令摇尾去

译文：

倘若能让它摇着尾巴成功跃过龙门远去。

原文：

雨露此时浓

译文：

那它此刻便能承受到浓厚的恩泽雨露。

字词注释

造化（zào huà）

指创造化育万物的天地自然，也指命运、机缘。

纤鳞（xiān lín）

本义为细小的鱼鳞，诗中代指体型微小的普通鱼类。

雨露（yǔ lù）

特殊意象，本指雨水和露水，古代常用来比喻君王或朝廷施加的恩泽、恩惠。