送别

闻说情人怨别情，霜天淅沥在寒城。

长宵漫漫角声发，禅子无心恨亦生。

#唐 #诗 #皎然

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。皎然为唐代著名诗僧，一生多与文人、僧俗交游，创作了多首送别题材诗作。本诗以送别场景为核心，融合寒秋霜天的凄清氛围，既写世俗离别的愁怨，也暗含禅修者面对离别时的特殊心绪，是其禅意送别诗的典型作品。

原文：

闻说情人怨别情

译文：

听说多情的人总是为离别之情心生愁怨

原文：

霜天淅沥在寒城

译文：

落霜的天气里，凄冷的声响回荡在寒气笼罩的城郭中

原文：

长宵漫漫角声发

译文：

漫长的黑夜没有尽头，军中的画角声突然响起

原文：

禅子无心恨亦生

译文：

我这个本已了无俗念的禅门中人，此刻也不由得生出了离别的怅恨

淅沥（xī lì）

本指雨雪、落叶等的细碎声响，此处形容霜天里凄清萧瑟的风声等细碎寒声，渲染凄冷氛围

角声（jiǎo shēng）

画角发出的声音，画角是古代军中的吹奏乐器，声音高亢哀厉，常用来报时、警众，古典诗词中多用以烘托悲凉凄清的氛围

禅子（chán zǐ）

参禅修佛之人，此处是作者皎然的自称，皎然为唐代著名诗僧，故有此称