酬元员外见寄

僻巷谁相访，风篱翠蔓牵。易中通性命，贫里过流年。

且有吟情挠，都无俗事煎。时闻得新意，多是此忘缘。

#唐 #诗 #齐己

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为齐己酬答元员外寄赠诗作的应答之作，齐己为晚唐诗僧，长期居于清幽寺舍，常与仕宦文人、方外之友以诗唱和，此诗即抒写其居处僻陋、安贫乐道、以诗遣怀、摒绝尘俗的禅隐生活状态。

原文：

僻巷谁相访

译文：

我居住在偏僻的巷弄里，有谁会前来造访呢？

原文：

风篱翠蔓牵

译文：

风吹过篱笆，只见翠绿的藤蔓牵缠攀附在篱上。

原文：

易中通性命

译文：

在平易简约的生活中通达了性命的本真义理。

原文：

贫里过流年

译文：

在清贫的境遇里静静度过如水般流逝的年岁。

原文：

且有吟情挠

译文：

尚且有吟诗的兴致时时扰动心怀。

原文：

都无俗事煎

译文：

全然没有世俗琐事的煎熬烦扰。

原文：

时闻得新意

译文：

时常听闻你在诗作中悟得新的意趣。

原文：

多是此忘�

译文：

想来多半是这般忘怀俗缘才达到的境界吧。

流年（liú nián）

指如水般流逝、悄然逝去的光阴、年岁。

忘� （wàng yuán）

佛家用语，指忘却世俗的因缘牵累、摒绝尘俗的攀附执念，达到心境空明的状态。