戊辰岁江南感怀

忽忽动中私，人间何所之。老过离乱世，生在太平时。

桃李春无主，杉松寺有期。曾吟子山赋，何啻旧凌迟。

#唐 #诗 #齐己

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为齐己居江南时逢戊辰岁所作，齐己为唐末五代著名诗僧，一生亲历唐末藩镇混战、王朝更迭的离乱光景，逢岁序更迭时触景生情，抒发身逢乱世、身世漂泊的沉郁感怀。

原文：

忽忽动中私

译文：

心绪恍惚之间，内心的愁思被触动。

原文：

人间何所之

译文：

茫茫人世间，我该往何处去呢？

原文：

老过离乱世

译文：

我在颠沛流离的乱世里日渐老去。

原文：

生在太平时

译文：

可我原本是生在太平年岁的人啊。

原文：

桃李春无主

译文：

春日里桃李盛放，却无人赏看，全然没有主家。

原文：

杉松寺有期

译文：

只有长着杉松的古寺，才是我终究可以归往的去处。

原文：

曾吟子山赋

译文：

我曾经吟诵过庾信所作的那些哀痛家国沦丧的辞赋。

原文：

何啻旧凌迟

译文：

如今我遭遇的衰颓苦楚，哪里比得上年岁里累积的衰败摧折呢。

子山（zǐ shān）

即庾信，字子山，南北朝著名文学家，遭逢侯景之乱、羁留北地，作《哀江南赋》等抒发乡关之思、亡国之痛，后世常以其赋代指乱世悲音。

何啻（hé chì）

副词，意为何止、岂止。

凌迟（líng chí）

此处指世事逐渐衰败、颓坏，并非指后世的凌迟酷刑。