诗词 / 唐代 / 剃发

唐 · 诗

剃发

金刀闪冷光，一剃一清凉。未免随朝夕，依前长雪霜。

夏林欹石腻，春涧水泉香。向老凋疏尽，寒天不出房。

#唐 #诗 #齐己

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。齐己为晚唐诗僧，一生久居禅林，多以日常禅事、自然风物入诗，此诗以剃发为切入点，将剃发的即时感受、须发复生的日常规律与禅门清修、暮年疏懒的心境相融，是其典型的禅意日常书写。

逐句译文

原文：

金刀闪冷光

译文：

剃发的金属剪刀闪着清冷的光。

原文：

一剃一清凉

译文：

每剃一下都带来一阵清净凉爽的感受。

原文：

未免随朝夕

译文：

只是须发免不了随着时日推移。

原文：

依前长雪�

译文：

依旧像之前一样长出如雪似霜的白发。

原文：

夏林欹石腻

译文：

夏日林间斜立的石头细腻滑润。

原文：

春涧水泉�

译文：

春日山涧里的泉水带着清香气。

原文：

向老凋疏尽

译文：

等到年纪渐老，头发已经稀疏凋落殆尽。

原文：

寒天不出房

译文：

寒冷的天气里就待在房中不再出门。

字词注释

金� （jīn dāo）

此处指僧人剃发所用的金属剪刀，是禅门剃度、日常剃发的器具。

雪� （xuě shuāng）

此处为比喻义，指新生出的白头发，色白如雪霜。

欹（qī）

倾斜、斜倚的意思。

凋疏（diāo shū）

此处指头发稀疏零落。