诗词 / 唐代 / 题华山人所居

唐 · 诗

题华山人所居

故人住南郭，邀我对芳樽。欢畅日云暮，不知城市喧。

#唐 #诗 #吴筠

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代道士、诗人吴筠的访友题咏之作，吴筠生性好道、多游山林，此诗当是他拜访居于城郭南侧的华山人友人，受邀共饮时，有感于居处环境的清幽安适、宾主相得的欢洽氛围而作。

逐句译文

原文：

故人住南郭

译文：

老朋友居住在城郭的南边

原文：

邀我对芳樽

译文：

邀请我相对而坐共饮美酒

原文：

欢畅日云暮

译文：

欢饮畅快之时天色已经向晚

原文：

不知城市喧

译文：

全然察觉不到城市的喧嚣纷扰

字词注释

南郭（nán guō）

郭是古代在城的外围加筑的城墙，南郭即城的南部外城一带，泛指城南。

芳樽（fāng zūn）

亦作“芳尊”，指精致的酒器，此处借指美酒。