闲居

僻巷新苔遍，空庭弱柳垂。井栏防稚子，盆水试鹅儿。

喜客加笾食，邀僧长路棋。未能抛世事，除此更何为。

#唐 #诗 #张祜

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为张祜晚年闲居时期所作，诗人一生仕途失意，辗转多地后归隐乡居，诗作描摹日常居处的清幽景致与待客、弈棋的闲散生活，暗含其欲抛却俗务却难完全释怀的复杂心绪。

原文：

僻巷新苔遍

译文：

偏僻的小巷里新生的青苔长得到处都是。

原文：

空庭弱柳垂

译文：

空寂的庭院中细弱的柳枝柔柔垂落。

原文：

井栏防稚子

译文：

在井栏边设置防护，免得孩童跌落受伤。

原文：

盆水试鹅儿

译文：

在盆里注上水，试着让小鹅在其中游水嬉戏。

原文：

喜客加笾食

译文：

有客人来访便满心欢喜地添上待客的果品食物。

原文：

邀僧长路棋

译文：

邀请僧人前来，悠然对坐下很长时间的棋。

原文：

未能抛世事

译文：

我还没能完全抛却尘世间的俗事牵绊。

原文：

除此更何为

译文：

除了过这样的闲居生活，我还能做什么呢。

井栏（jǐng lán）

水井的围栏，古代用于防护，防止人或物跌落井中。

稚子（zhì zǐ）

指幼子、孩童。

鹅儿（é ér）

即雏鹅，幼小的鹅。

笾食（biān shí）

笾是古代祭祀、宴饮时盛放果脯等食品的竹制器具，笾食指用笾盛装的待客食物，泛指待客的佳肴果品。