诗词 / 唐代 / 何满子

唐 · 诗

何满子

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

#唐 #诗 #张祜

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代宫怨诗代表作品，中晚唐时期宫怨题材创作兴盛，诗人多借幽闭深宫的宫女际遇，书写其久别故乡、长锁宫苑的悲苦命运，本诗以凝练笔触刻画宫女听闻《何满子》曲时的情绪迸发，寄寓对深宫女性的深切同情。

逐句译文

原文：

故国三千里

译文：

故乡远在三千里之外

原文：

深宫二十年

译文：

我被幽闭在深宫里已经整整二十年

原文：

一声何满子

译文：

刚唱了一声《何满子》的曲调

原文：

双泪落君前

译文：

两行热泪就洒落在君王面前

字词注释

故国（gù guó）

此处指宫女的故乡、家乡，并非指已灭亡的国家。

何满子 （Hé mǎn zǐ）

唐代著名悲歌，相传为开元年间沧州歌者何满子临刑前所作，曲调哀婉凄切，后成为乐府曲名，多用以表达悲怆情绪。