遣怀

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬中梦，赢得青楼薄幸名。

#唐 #诗 #杜牧

创作背景

此诗为杜牧晚年追忆扬州幕府生涯所作，具体创作背景暂无确切史料。杜牧年轻时曾在淮南节度使牛僧孺幕府任职，居扬州期间常流连宴游，多年后回望这段放浪生涯，仕途失意的怅惘与对旧游的追思杂糅，遂作此诗遣怀抒慨。

原文：

落魄江湖载酒行

译文：

漂泊江湖、失意潦倒之时，我常携酒四处游赏。

原文：

楚腰纤细掌中轻

译文：

身边相伴的是腰肢纤细、体态轻盈能作掌上舞的佳人。

原文：

十年一觉扬中梦

译文：

十年岁月倏忽而过，恍然如一场大梦。

原文：

赢得青楼薄幸名

译文：

到头来只在青楼歌馆间落了个薄情郎的名声。

落魄（luò pò）

此处指仕途失意、漂泊潦倒的状态。

楚腰（chǔ yāo）

典故出自《韩非子》，相传楚灵王喜好细腰女子，后以“楚腰”代指体态纤细的美女。

掌中轻 （zhǎng zhōng qīng）

化用汉代赵飞燕体态轻盈、能站在人手掌上起舞的典故，形容女子身姿轻盈曼妙。

青� （qīng lóu）

原指精致华贵的楼阁，六朝后多代指歌妓聚居的场所。

薄幸（bó xìng）

意为薄情、负心。