寄扬州韩绰判官

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

#唐 #诗 #杜牧

创作背景

此诗为杜牧任淮南节度使掌书记离开扬州后，寄赠友人韩绰所作。具体创作背景暂无确切史料，一般认为是诗人离扬后，因怀念江南扬州的风物旧游、惦念友人，遂作此诗寄赠，以调侃的语气问询友人近况，寄寓对扬州生活的深切怀念。

原文：

青山隐隐水迢迢

译文：

青山隐约起伏，江水悠长遥远。

原文：

秋尽江南草木凋

译文：

江南的秋天已经过去，草木都已凋零。

原文：

二十四桥明月�

译文：

二十四桥边明月映照的夜晚。

原文：

玉人何处教吹箫

译文：

友人你如今在哪里教人吹箫呢？

迢迢（tiáo tiáo）

形容江水悠长遥远的样子。

二十四桥 （èr shí sì qiáo）

扬州名胜，一说为二十四座桥的统称，一说为吴家砖桥，因古时有二十四位美人吹箫于桥上得名，是扬州标志性景观。

玉人（yù rén）

此处指友人韩绰，是古代对友人风流俊美的美称，也可指美人，诗中以调侃语气称友人，暗含对其风流雅事的打趣。