泊秦淮

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

#唐 #诗 #杜牧

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗一般认为作于杜牧晚年任睦州刺史途经金陵时期，此时唐王朝国势日衰，藩镇割据、宦官专权，统治阶层却沉溺声色、不思振作，诗人夜泊秦淮河畔，听闻酒家歌女演唱靡靡之音，触景生情，借古讽今写下此作。

原文：

烟笼寒水月笼�

译文：

迷蒙的烟雾笼罩着寒冷的江水，清冷的月光笼罩着江边的沙滩。

原文：

夜泊秦淮近酒家

译文：

夜里我把船停泊在秦淮河畔，靠近岸边的酒家。

原文：

商女不知亡国恨

译文：

卖唱的歌女不知道什么是亡国的悲恨。

原文：

隔江犹唱后庭花

译文：

隔着江水还在唱着《玉树后庭花》这首靡靡之音。

秦淮（Qín huái）

即秦淮河，长江下游支流，相传为秦始皇南巡会稽时开凿以疏通淮水，横贯唐代金陵城（今江苏南京），是当时著名的宴饮游乐之地。

商女（shāng nǚ）

指以卖唱为生的歌女。

后庭花 （hòu tíng huā）

即《玉树后庭花》，是南朝陈后主陈叔宝所作的艳曲，陈后主因沉溺声色终致亡国，后世将此曲作为亡国之音的代称。