赤壁

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

#唐 #诗 #杜牧

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为杜牧任黄州刺史期间所作的咏史诗，诗人游览传说中的赤壁古战场遗址，借沉埋沙中的断戟引发对三国史事的追思，以翻案笔法抒发对历史兴亡的感慨，暗含自身怀才不遇的怅惘。

原文：

折戟沉沙铁未�

译文：

折断的戟沉埋在泥沙中，铁制的戟身还没有完全销蚀。

原文：

自将磨洗认前�

译文：

我亲自把它磨洗干净，辨认出这是前朝赤壁之战时的遗物。

原文：

东风不与周郎便

译文：

倘若当年东风不给周瑜提供火攻曹军的便利条件。

原文：

铜雀春深锁二乔

译文：

那么在春光深浓的铜雀台上，曹操早就将大乔、小乔掳去锁在台内了。

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，可刺可击，盛行于商周至汉魏时期。

将（jiāng）

动词，拿、取。

前� （qián cháo）

这里指距今久远的三国时期，相对于诗人所处的唐代而言。

周郎（Zhōu láng）

即周瑜，字公瑾，三国时东吴名将，年轻时即任要职，吴中人士称其为“周郎”，是赤壁之战孙刘联军的主要指挥者。

铜� （tóng què）

即铜雀台，曹操在邺城（今河北临漳）修建的楼台，因楼顶铸有大铜雀得名，是曹操晚年享乐、安置姬妾的场所。

二乔（èr qiáo）

即大乔、小乔姐妹，东吴桥公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜，是东吴著名的美女，“乔”本作“桥”。