金谷园

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

#唐 #诗 #杜牧

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为杜牧途经金谷园遗址时所作，金谷园是西晋石崇的豪华别业，唐代时已荒废，杜牧借凭吊古迹，抒发对人世盛衰、繁华易逝的深沉感慨。

原文：

繁华事散逐香�

译文：

金谷园昔日的繁华往事，早已随着香尘消散无踪。

原文：

流水无情草自春

译文：

流水依旧无情流淌，春草径自年年碧绿，不管人世变迁。

原文：

日暮东风怨啼鸟

译文：

傍晚时分，东风里传来鸟儿的啼鸣，声声都像是含着哀怨。

原文：

落花犹似坠楼人

译文：

那纷纷飘落的花朵，还像当年坠楼而死的绿珠一样。

香� （xiāng chén）

据《拾遗记》载，石崇曾将沉香末铺在象牙床上，让姬妾踩踏，步轻无迹者赐以珍珠，此处代指当年金谷园中的奢华生活痕迹。

坠楼人 （zhuì lóu rén）

指石崇的爱妾绿珠，孙秀欲强夺绿珠，石崇不许，孙秀矫诏收捕石崇，绿珠为报答石崇，在金谷园清凉台坠楼而死。