题金陵渡

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

#唐 #诗 #张祜

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为张祜漫游江南时所作，当时他仕途失意，辗转漂泊于江淮一带，途经金陵渡夜宿小山楼，目睹江上月夜潮落、远岸星火的清寂景致，羁旅愁思油然而生，遂写下这首羁旅题咏的名作。

原文：

金陵津渡小山楼

译文：

在金陵渡口的小山楼上

原文：

一宿行人自可愁

译文：

我这个在外漂泊的行人夜宿于此，心中自然生出羁旅愁绪

原文：

潮落夜江斜月里

译文：

西斜的月光笼罩着夜色中的江面，潮水已经退落

原文：

两三星火是瓜洲

译文：

远处闪烁着几点零星灯火的地方，便是瓜洲

金陵津渡 （Jīn líng jīn dù）

即金陵渡，是唐代长江下游的重要渡口，在今江苏镇江一带，并非今南京的渡口。

行人（xíng rén）

此处指漂泊在外的旅人，即作者自指。

瓜洲（Guā zhōu）

又作瓜州，是长江中的沙洲，在今江苏扬州邗江区南部，与镇江隔江相对，为唐代南北交通要冲。