旅中重阳

乘时争路只危身，经乱登高有几人。今岁节唯南至在，

莫道中冬犹有闰，蟾声才尽即青春。

#唐 #诗 #司空图

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为司空图旅居他乡逢重阳节所作，司空图身处唐末乱世，历经黄巢起义、藩镇混战等动荡时局，常年辗转漂泊，诗作借重阳登高的节俗感怀，寄寓了乱世之中的身世之慨与对时序更迭的怅惘。

原文：

乘时争路只危身

译文：

趁着时势争抢仕途道路只会危及自身。

原文：

经乱登高有几人

译文：

历经战乱之后，还能在重阳登高的人又有几个呢？

原文：

今岁节唯南至在

译文：

今年的节俗里，就只剩下冬至还依循旧例留存了。

原文：

莫道中冬犹有闰

译文：

不要说时值仲冬还恰逢闰月。

原文：

蟾声才尽即青春

译文：

秋蝉的鸣声刚刚消歇，春日就快要到来了。

南至（nán zhì）

即冬至，因冬至日太阳行至最南处，故称。

中冬（zhōng dōng）

指冬季的第二个月，即农历十一月，又称仲冬。

蟾声（chán shēng）

即蝉声，“蟾”通“蝉”，此处指秋蝉的鸣叫声，秋尽则蝉声消歇。

青春（qīng chūn）

此处指春天，春季草木青葱，故称。