诗词 / 唐代 / 芳草

唐 · 诗

芳草

孙鲂

何处不相见，烟苗捧露心。萋萋绿远水，苒苒在空林。

野吹闲摇阔，游人醉卧深。南朝古城里，碑石又应沈。

#唐 #诗 #孙鲂

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙鲂为晚唐至五代时期诗人，性好吟咏，多写自然风物与幽微情思，本诗以芳草为吟咏对象，摹写芳草遍生的姿态，末联牵及南朝古城旧迹，暗寓物是人非、古迹沉埋的沧桑慨叹。

逐句译文

原文：

何处不相见

译文：

什么地方不能见到芳草的身影呢

原文：

烟苗捧露心

译文：

薄雾里的草叶嫩梢，托着晶莹的露珠，仿佛捧着一颗澄澈的心

原文：

萋萋绿远水

译文：

芳草长得繁茂浓密，沿着远去的水流铺展成一片翠绿

原文：

苒苒在空林

译文：

柔缓生长的芳草，悄然分布在空寂的树林之中

原文：

野吹闲摇阔

译文：

旷野的风悠闲地吹过，广阔草面上的芳草随风轻轻摇荡

原文：

游人醉卧深

译文：

出游的人酣醉之后，就卧倒在长得深密的芳草丛里

原文：

南朝古城里

译文：

在南朝遗留下来的古老城池里

原文：

碑石又应沈

译文：

那些记载旧事的碑石想来又该被荒草掩没、沉埋在地下了

字词注释

萋萋（qī qī）

形容草木生长得茂盛繁密的样子

苒苒（rǎn rǎn）

形容草木柔弱、缓缓生长蔓延的样子

野吹（yě chuī）

指旷野间吹拂的风

南� （Nán cháo）

指东晋之后建立于南方的宋、齐、梁、陈四个朝代的合称，均建都于建康（今江苏南京），时代早于作者所处的晚唐五代

沈（chén）

同“沉”，指沉埋、埋没，此处指碑石被荒草掩覆、隐没于地下