诗词 / 唐代 / 春苔

唐 · 诗

春苔

孙鲂

底物最牵吟，秋苔独自寻。何时连夜雨，叠翠满松阴。

湘岸荒祠静，吴宫古砌深。侯门还可惜，长被马蹄侵。

#唐 #诗 #孙鲂

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙鲂为晚唐至五代时期诗人，性喜吟咏，常描摹自然细微物象。此诗以苔为吟咏对象，铺写不同场景下春苔的情态，寄寓对幽微风物被惊扰的怜惜，暗含对清雅意趣遭俗务侵扰的感喟。

逐句译文

原文：

底物最牵吟

译文：

什么事物最能牵惹起人的诗兴呢

原文：

秋苔独自寻

译文：

是我独自寻觅的秋日青苔

原文：

何时连夜雨

译文：

不知什么时候下了一整夜的雨

原文：

叠翠满松阴

译文：

层层叠叠的翠色青苔长满了松树的荫蔽处

原文：

湘岸荒祠�

译文：

湘水岸边的荒寂祠庙边，青苔静生

原文：

吴宫古砌深

译文：

旧时吴宫的古老台阶上，苔痕深密

原文：

侯门还可�

译文：

长在权贵府第前的青苔实在令人惋惜

原文：

长被马蹄侵

译文：

它们总是被往来的马蹄踩踏侵扰

字词注释

底物（dǐ wù）

何物，什么东西，为唐宋时期口语。

湘岸（Xiāng àn）

湘水的岸边，湘水为今湖南境内的重要河流，是古典诗词中常见的江南地域意象。

吴宫（Wú gōng）

指春秋时期吴国的宫殿，故址在今江苏苏州一带，后常用来指代荒废的古代宫苑遗迹。

古砌（gǔ qì）

年代久远的台阶。

侯门（hóu mén）

指王侯显贵的府第，泛指权贵人家。