诗词 / 唐代 / 花非花

唐 · 诗

花非花

花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦不多时，

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作是白居易所作的杂言小曲，风格朦胧缥缈，后世多认为其以隐晦的比兴手法描摹短暂易逝、难以捉摸的美好事物，寄寓了作者对倏忽即逝的人事的怅惘之感。

逐句译文

原文：

花非花，雾非雾。

译文：

说它是花却不是花，说它是雾却也不是雾。

原文：

夜半来，天明去。

译文：

它在夜半时分悄然到来，等到天一亮就匆匆离去。

原文：

来如春梦不多时，

译文：

它来的时候就像春夜里的美梦一样，停留不了多长时间。

字词注释

春梦（chūn mèng）

春夜的美梦，常用来比喻美好却短暂、易逝的境遇或事物。