忆江南

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，

江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该组词作一般认为是白居易晚年闲居洛阳时所作，他曾先后出任杭州刺史、苏州刺史，对江南风物有深厚的生活体验与情感眷恋，晚年追怀江南旧游经历，遂写下这组《忆江南》追忆江南胜景与过往岁月。

原文：

江南好，风景旧曾谙。

译文：

江南的景致多么美好，那里的风光我从前就十分熟悉。

原文：

日出江花红胜火，

译文：

太阳升起的时候，江边的花朵被朝阳映照得比火焰还要红艳。

原文：

江南忆，最忆是杭州。

译文：

怀念江南啊，最让我思念的地方是杭州。

原文：

山寺月中寻桂子，

译文：

我曾在月光下的灵隐寺中，寻访传说中从月宫里飘落的桂子。

原文：

江南忆，其次忆吴宫。

译文：

怀念江南啊，其次让我思念的是苏州的旧宫苑。

原文：

吴酒一杯春竹叶，

译文：

饮一杯吴地出产的春竹叶美酒，滋味清醇令人难忘。

� （ān）

熟悉，指作者对江南风景因亲身经历而十分熟识。

江花（jiāng huā）

江边的花朵，一说指江中的浪花，此处多解为江畔盛放的花卉。

山寺（shān sì）

此处指杭州灵隐寺，传说灵隐寺附近多桂树，古代有月中桂子飘落于此的典故。

桂子（guì zǐ）

桂花，此处关联杭州灵隐寺月中落桂的传说，相传中秋夜常有桂子从月中飘落寺中。

吴宫（Wú gōng）

指春秋时期吴王夫差在苏州建造的宫苑，此处代指苏州，白居易曾任苏州刺史。

春竹叶 （chūn zhú yè）

指竹叶春酒，是古代吴地出产的名酒，酒色清冽，风味醇美。