生查子
寂寞掩朱门，正是天将暮。暗澹小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。待得没人时，偎倚论私语。
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白。
谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
金井堕高梧，玉殿笼斜月。永巷寂无人，敛态愁堪绝。
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。翠辇不归来，幽恨将谁说？
春病与春愁，何事年年有。半为枕前人，半为花间酒。
醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。倒载卧云屏，雪面腰如柳。
为惜美人娇，长有如花笑。半醉倚红妆，转语传青鸟。
眷方深，怜恰好，唯恐相逢少。似这一般情，肯信春光老。
清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。乍占锦江春，永认笙歌地。
感人心，为物瑞，烂熳烟花里。戴上玉钗时，迥与凡花异。
密雨阻佳期，尽日凝然坐。帘外正淋漓，不觉愁如锁。
梦难裁，心欲破，泪逐簷声堕。想得玉人情，也合思量我。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
孙光宪为晚唐五代花间派重要词人，该词具体创作背景暂无确切史料，从内容看属花间派常见的闺情、冶游、宫怨类题材创作，以多组联章形式摹写不同场景下的男女情思、宫苑愁绪、物候感怀，契合晚唐五代词作侧重描摹艳情闲愁、细腻物象的创作风气。
逐句译文
寂寞掩朱门，正是天将暮。
寂寥中关上朱红的宅门，恰好是天色将要向晚的时候。
暗澹小庭中，滴滴梧桐雨。
昏暗惨淡的小院里，梧桐叶上滴落点点雨声。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。
刺绣的活计牵扯着纷乱的心绪，配遍了绣鸳鸯要用的各色丝线。
待得没人时，偎倚论私语。
等到四下无人的时候，便依偎着说些私密的情话。
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。
暖日里骑着花斑马缓行，松着马缰绳走在种满垂杨的路上。
芳草惹烟青，落絮随风白。
芳草沾着雾霭泛出青色，飘落的柳絮随着风儿翻出白影。
谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。
哪家的雕花车马扬起带着香气的尘土，车中隐约可见美如神仙的女子。
狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
惹得执玉鞭的少年郎心神狂乱，明明近在咫尺却无缘互通音容。
金井堕高梧，玉殿笼斜月。
梧桐叶飘落在饰金的井栏边，斜月的清光笼罩着华美的宫殿。
永巷寂无人，敛态愁堪绝。
长巷里寂静没有行人，收敛起神情，愁绪几乎要将人压垮。
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。
玉制的香炉已经变冷，香灰燃尽，就像君王的恩宠已经停歇。
翠辇不归来，幽恨将谁说？
帝王的车驾再也不回来，这深藏的愁恨能对谁诉说呢？
春病与春愁，何事年年有。
春日的慵病和春愁，为什么年年都会袭来。
半为枕前人，半为花间酒。
一半是为了枕边的心上人，一半是为了花间的美酒。
醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。
在金杯的酒意中沉醉，牵着如玉的纤手，一同做一对恩爱的鸳鸯伴侣。
倒载卧云屏，雪面腰如柳。
醉后斜卧在绘着云纹的屏风旁，身旁的女子肌肤雪白、腰肢细如柳枝。
为惜美人娇，长有如花笑。
因为怜惜美人的娇柔，她总有着花朵般明媚的笑容。
半醉倚红妆，转语传青鸟。
半醉时倚在美人身边，托青鸟传递缠绵的情话。
眷方深，怜恰好，唯恐相逢少。
眷恋正深，怜爱正浓，只只怕彼此相逢的时光太少。
似这一般情，肯信春光老。
像这样深厚的情意，哪里会在意春光已经老去呢。
清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。
清晨的牡丹正开得芬芳，红艳的花瓣衬着凝聚光泽的金色花蕊。
乍占锦江春，永认笙歌地。
一下子占尽了锦江畔的春色，永远是那笙歌缭绕的繁华之地的名花。
感人心，为物瑞，烂熳烟花里。
动人心怀，是祥瑞的花品，开在烂漫的烟光花色里。
戴上玉钗时，迥与凡花异。
把它簪在玉钗旁的时候，和普通的花相比迥然有别。
密雨阻佳期，尽日凝然坐。
连绵的密雨阻隔了和佳人相会的佳期，整日里凝神呆坐。
帘外正淋漓，不觉愁如锁。
帘外正是大雨淋漓的景象，不知不觉间愁绪像被锁住一般沉郁难解。
梦难裁，心欲破，泪逐簷声堕。
归梦难成，心都要碎了，眼泪顺着屋檐的滴水声一同坠落。
想得玉人情，也合思量我。
遥想那如玉的佳人心里，也应该正在思念着我吧。
字词注释
也作“暗淡”，指光线昏暗、色彩不鲜明的样子。
刺绣鸳鸯图案所用的彩色丝线。
毛色斑驳的骏马。
亸，下垂；鞚，马笼头；指放松缰绳，让马缓行。
雕绘花纹的车毂，代指装饰华美的车马。
井栏有雕饰的华美井台，古典诗词中多用来指代宫苑或贵家庭院的井。
汉代宫中幽禁妃嫔、宫女的长巷，后泛指宫中长巷，也指深宅中的长巷。
装饰翠羽的帝王车驾，此处代指帝王。
也作“金樽”，黄金制作的酒杯，泛指精美的酒器。
绘有云纹的屏风，也指用云母制作的屏风。
神话传说中西王母的信使，后用来代指传递情书的使者。
岷江支流，在今四川成都一带，是蜀地标志性河流，古时蜀锦多在此江中濯洗，因此得名。
象征吉祥的事物，此处指牡丹是祥瑞的名花。