思帝乡

如何，遣情情更多？永日水堂帘下，敛羞蛾。

六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。

#唐 #诗 #孙光宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词属花间派作品，孙光宪为晚唐五代花间派重要词人，多以细腻笔触摹写闺中女子情态与幽微心绪，此词以闺阁场景为依托，刻画女子独处时难以排遣的愁闷情思。

原文：

如何，遣情情更多？

译文：

怎么办啊，想要排遣愁情，愁绪反倒越发繁多？

原文：

永日水堂帘下，敛羞蛾。

译文：

整日在临水堂舍的帘幕之下，她紧蹙着带着娇羞的蛾眉。

原文：

六幅罗裙窣地，微行曳碧波。

译文：

六幅宽的丝罗长裙垂拂地面，她缓步行走时，裙摆拖曳过如碧波般的水面光影。

原文：

看尽满池疏雨，打团荷。

译文：

她久久伫立，看遍了满池疏落的雨点，敲打着团团圆荷。

永日（yǒng rì）

整日，漫长的一整天。

羞蛾（xiū é）

指女子美丽的眉毛，因蛾眉弯曲细长，此处带娇羞情态，故称羞蛾。

窣地（sū dì）

拂地，拖垂到地面。

微行（wēi xíng）

轻步缓行，小步行走。

团荷（tuán hé）

指圆形的荷叶。