诗词 / 唐代 / 浪淘沙

唐 · 诗

浪淘沙

吕岩

我有屋三椽，住在灵源。无遮四壁任萧然。

万象森罗为斗拱，瓦盖青天。无漏得多年，结就因缘。

修成功行满三千。降得火龙伏得虎，陆路神仙。

#唐 #诗 #吕岩

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。吕岩为民间传说中的道教仙人吕洞宾，此词是托名其创作的道家言志之作，以居处设喻阐发道家修行理念，展现道教修行者超脱物欲、合于自然、功行圆满的修行追求与逍遥境界。

逐句译文

原文：

我有屋三椽，住在灵源。

译文：

我有三间简陋的房屋，坐落在灵妙的道源之地。

原文：

无遮四壁任萧然。

译文：

四壁没有任何遮挡，一任它空寂萧条。

原文：

万象森罗为斗拱，瓦盖青天。

译文：

天地间森然罗列的万物是房屋的斗拱，以苍茫青天作为屋瓦。

原文：

无漏得多年，结就因缘。

译文：

修行持守无漏的境界多年，早已结下了证道的因缘。

原文：

修成功行满三千。

译文：

勤修不辍，圆满了三千件功德行持。

原文：

降得火龙伏得虎，陆路神仙。

译文：

能够降伏火龙、制伏猛虎，便是行走在人间陆路的逍遥神仙。

字词注释

椽（chuán）

古代建筑中架在檩条上支撑屋顶和瓦片的木条，此处用作房屋间数的代称，三椽即三间简陋房屋。

灵源（líng yuán）

道家语，指灵妙的道之本源，也可指修行者心性的本源。

萧然（xiāo rán）

空寂、简陋萧条的样子。

万象森罗 （wàn xiàng sēn luó）

也作森罗万象，指天地间纷然罗列的一切事物、景象。

斗拱（dǒu gǒng）

中国传统建筑中柱与梁之间的承重结构，由斗形木块和弓形肘木交错层叠构成，此处喻指以天地万物为架构。

无漏（wú lòu）

道教、佛教修行术语，指修行中没有烦恼漏失、持守本心不泄耗的清净境界，与“有漏”相对。

功行满三千 （gōng xíng mǎn sān qiān）

道家修行理念，指修行者需要圆满三千件济世利人的功德，方能得道成仙。

火� （huǒ lóng）

道教内丹术语，喻指人身中属火的杂念、阴气，也指传说中被吕洞宾降伏的火龙真神。

虎（hǔ）

道教内丹术语，常与“龙”对举，喻指人身中属金的精气、妄念，“降龙伏虎”是道教修行中降伏心魔、调和身心的代称。