雨中花

三百年间，功标青史，几多俱委埃尘。悟黄粱弃事，

蓬莱愿应仙举，谁知会合仙宾。遥想望，吹笙玉殿，

#唐 #诗 #吕岩

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。吕岩为民间传说中八仙之一的吕洞宾，传世词作多托名之作，多写求仙悟道、勘破世俗功名的内容，此词亦属此类，表达对尘世功业虚幻的感慨与对神仙境界的向往。

原文：

三百年间，功标青史，几多俱委埃尘。

译文：

三百年的时光里，那些名垂青史的功业，有多少都已经沦落在尘埃之中。

原文：

悟黄粱弃事，

译文：

参悟了黄粱一梦的道理便弃绝世俗俗事，

原文：

蓬莱愿应仙举，谁知会合仙宾。

译文：

心愿去往蓬莱仙山响应仙家的举荐，谁料想能够在此会聚众位仙宾。

原文：

遥想望，吹笙玉殿，

译文：

遥遥地追想，在仙宫玉殿之上吹奏笙乐，

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史，这里指历史记载。

黄粱（huáng liáng）

即黄粱梦，出自沈既济《枕中记》，比喻虚幻的世事、短暂的富贵荣华。

蓬莱（Péng lái）

传说中东海的三座仙山之一，为仙人居住的地方。

� （shēng）

中国传统簧管乐器，由多根竹管装配在铜制或木制的斗子上制成，是传说中仙家常使用的乐器。