渔翁

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

#唐 #诗 #柳宗元

创作背景

本诗作于柳宗元被贬永州期间，当时作者因参与永贞革新失败，谪居永州，常寄情山水排遣谪居的苦闷。具体创作背景暂无确切史料，一般认为是诗人游历永州山水时，借渔翁的自在生活，寄托自己对超脱世俗、回归自然的闲适境界的向往。

原文：

渔翁夜傍西岩宿

译文：

渔翁夜里靠着西山的岩石歇宿

原文：

晓汲清湘燃楚竹

译文：

清晨打来清澈的湘江水，点燃楚地的竹子生火做饭

原文：

烟销日出不见人

译文：

云雾消散太阳升起，却看不见渔翁的身影

原文：

欸乃一声山水绿

译文：

只听得摇橹的欸乃声响起，山水已然一片青绿

原文：

回看天际下中流

译文：

回头望向天边，渔翁的船已经顺流驶向中流

原文：

岩上无心云相逐

译文：

山岩上的白云毫无机心，自在地相互追逐

西岩（Xī yán）

指永州的西山，柳宗元曾作《始得西山宴游记》，是永州当地的山水景观。

清� （qīng Xiāng）

指清澈的湘江水，湘江流经永州一带，是当地重要的河流。

楚竹（Chǔ zhú）

楚地的竹子，永州古属楚地，因此称当地的竹子为楚竹。

欸乃（ǎi nǎi）

拟声词，形容摇橹的声音，一说指渔歌的声调，唐代有《欸乃曲》。