竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
《竹里馆》是王维晚年隐居蓝田辋川时期的作品，属于《辋川集》组诗中的一首。王维晚年笃信佛教，仕途失意后隐居山林，常于辋川别业中与友人裴迪等游赏山水、参禅赋诗，该诗即写其隐居期间独处于竹林的闲适幽居生活，具体创作背景暂无确切史料。
逐句译文
独坐幽篁里
我独自坐在幽深的竹林之中
弹琴复长啸
一边抚琴弹奏，一边高声长啸
深林人不知
在这茂密的竹林深处，没有人知晓我的存在
明月来相照
只有皎洁的明月洒下清辉，静静照耀着我
字词注释
幽深茂密的竹林。篁，指竹林。
魏晋以来名士常做的行为，指撮口发出悠长清越的声音，用以抒发情志，是古代隐者、名士表达超逸情怀的一种方式。