诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 鹿柴
唐 · 诗

鹿柴

王维

空山不见人，但闻人语响。

返影入深林，复照青苔上。

#唐 #诗 #王维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为王维晚年隐居辋川别业时所作，是《辋川集》二十首中的第五首，此时王维醉心山水、笃信禅理，常以幽寂山林景致寄托恬淡自适的禅趣与隐逸情怀。

逐句译文

原文：

空山不见人

译文：

空旷的山林里看不见一个人影

原文：

但闻人语响

译文：

只隐约听到有人说话的声音传来

原文：

返影入深林

译文：

夕阳返照的光射入幽深的树林深处

原文：

复照青苔上

译文：

又映照在幽暗处的青苔之上

字词注释

返影 （fǎn yǐng）

同“返景”，指夕阳返照的余晖，即太阳将落时反射的光线。