乌衣巷

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

#唐 #诗 #刘禹锡

创作背景

此诗为刘禹锡《金陵五题》组诗的第二首，具体创作背景暂无确切史料，一般认为作于唐敬宗宝历年间，当时刘禹锡任和州刺史，途经金陵（今江苏南京），凭吊六朝古迹，借乌衣巷的今昔变迁，抒发对世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。

原文：

朱雀桥边野草花，

译文：

朱雀桥边野草丛生，点缀着零星的野花，

原文：

乌衣巷口夕阳斜。

译文：

乌衣巷口唯有夕阳的余晖斜斜地洒落。

原文：

旧时王谢堂前燕，

译文：

从前在王导、谢安两大豪门高堂前筑巢的燕子，

原文：

飞入寻常百姓家。

译文：

如今已经飞进了普通平民百姓的家中。

朱雀桥 （Zhūquè Qiáo）

东晋时建在金陵（今南京）秦淮河上的浮桥，因面对朱雀门而得名，是当时通往乌衣巷的必经要道，为六朝时期的繁华交通枢纽。

乌衣巷 （Wūyī Xiàng）

金陵城内的街巷名，位于秦淮河以南，东晋时是王导、谢安等世家大族的聚居地，因三国时吴国曾在此设乌衣营，士兵皆着黑衣而得名。

王谢（Wáng Xiè）

指东晋时期的王导、谢安两大家族，是当时权倾朝野的顶级门阀世族，后成为高门世族的代称。