石头城

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

#唐 #诗 #刘禹锡

创作背景

该诗为刘禹锡《金陵五题》组诗第一首，具体创作背景暂无确切史料，一般认为作于其和州刺史任上，时当唐中后期，国运衰颓，六朝旧都金陵早已繁华落尽。诗人借吟咏金陵古迹，寄寓对历史兴亡的深沉感慨，暗含对当朝统治者的讽喻。

原文：

山围故国周遭在

译文：

群山环绕着旧日的都城，那环抱的山势至今依然存在。

原文：

潮打空城寂寞回

译文：

江潮拍击着这座荒废的古城，又带着落寞的意绪悄然退回去。

原文：

淮水东边旧时月

译文：

从秦淮河东边升起的，还是曾照过六朝繁华的旧时明月。

原文：

夜深还过女墙来

译文：

在深夜时分，它依旧会越过城上的矮墙，静静照进这座空城。

故国（gù guó）

此处指旧日的都城金陵，即曾为六朝都城的石头城。

淮水（Huái shuǐ）

指秦淮河，为长江下游支流，横贯金陵城，是六朝时期金陵最繁华的地带。

女� （nǚ qiáng）

指城墙上呈凹凸形的矮墙，即城垛，是古代城墙顶部用于掩护守城人员的防护设施。