春怨
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代闺怨诗经典作品，唐代前期边境战事频繁，大量征人长期戍守辽西边地，家中思妇与征人相隔千里、难以团聚，只能借梦中相会暂慰相思，诗人捕捉思妇日常的娇憨情态，摹写其深切的思念与怨怅。
逐句译文
打起黄莺儿，
我拿起树枝驱赶枝上的黄莺，
莫教枝上啼。
不让它在树枝上不停啼叫。
啼时惊妾梦，
它的啼叫声会惊醒我的好梦，
不得到辽西。
让我没法在梦里赶到辽西与戍边的丈夫相会。
字词注释
古代女子的谦称，此处为诗中思妇的自称。
古地区名，指辽河以西今辽宁西部一带，唐代为东北边境戍守要地，是当时征人长期驻守的边防区域。