诗词 / 唐代 / 冬日晚望

唐 · 诗

冬日晚望

山鬼煖或呼，溪鱼寒不跳。

晚景愈堪观，危峰露残照。

#唐 #诗 #陈抟

创作背景

陈抟为五代宋初著名道教学者，部分记载将其生活时代上溯至唐末，其长期隐居山林，多写山居闲逸所见之景。本诗具体创作背景暂无确切史料，当为作者冬日傍晚山居眺望山野景致时，有感于清寒幽寂的暮冬山光所作。

逐句译文

原文：

山鬼煖或呼

译文：

山间的精灵在天气稍暖时偶尔会发出呼鸣

原文：

溪鱼寒不跳

译文：

溪中的鱼儿因为天气寒冷，沉在水中不再跃动

原文：

晚景愈堪观

译文：

傍晚的山野景致越发值得观赏

原文：

危峰露残照

译文：

高耸的山峰上露出了落日残余的余晖

字词注释

山� （shān guǐ）

神话传说中山间的精怪，也可指山神，此处用以烘托山野幽寂空灵的氛围

煖（nuǎn）

同“暖”，指气温微和、稍有暖意

危峰（wēi fēng）

高耸陡峭的山峰

残照（cán zhào）

落日的余晖，傍晚将落未落的日光