应资深康乐园四咏其四

谁人独钓江南雪，雪满江南鸟飞绝。

先生对雪望江南，嗅认梅花忍寒折。

痴云卷尽清月流，小舟横卧南池头。

子猷乘兴欲何往，归欤莫为伊人留。

#唐 #诗 #王之道

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗作者王之道实为宋代人，《全唐诗》未收此作，或为传抄时误标朝代。此诗为组诗第四首，围绕康乐园雪景展开，化用王徽之雪夜访戴的典故，抒写文人赏雪的雅趣与旷达襟怀。

原文：

谁人独钓江南雪

译文：

是谁在江南的漫天飞雪里独自垂钓？

原文：

雪满江南鸟飞�

译文：

大雪覆满江南大地，连飞鸟的踪迹都全然消失。

原文：

先生对雪望江南

译文：

先生面对着纷飞的雪色遥望江南。

原文：

嗅认梅花忍寒�

译文：

辨着梅花的香气，忍着清寒折下一枝。

原文：

痴云卷尽清月流

译文：

凝滞的阴云被风卷尽，清泠的月光流泻天地。

原文：

小舟横卧南池头

译文：

一叶小舟随意横靠在南边的池岸边。

原文：

子猷乘兴欲何�

译文：

像王子猷那样乘兴出游，要去往哪里呢？

原文：

归欤莫为伊人�

译文：

还是回去吧，不必为了那个人特意停留。

子猷（Zǐ yóu）

即王徽之，东晋名士，王羲之之子，曾有雪夜乘舟访戴逵，至门不入而返的典故，称“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”，后世常以其代指随性旷达的雅人。

痴云（chī yún）

指凝滞厚重、停滞不散的阴云。

归欤（guī yú）

意为“回去吧”，“欤”是句末语气助词，表慨叹语气。