诗词 / 唐代 / 贺广东黄漕生辰六绝其五

唐 · 诗

贺广东黄漕生辰六绝其五

数从仙伯至仙公，一岁一迁三岁中。

三岁三迁吾事足，归骄明月弄清风。

#唐 #诗 #曾丰

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为南宋诗人曾丰为广东转运使黄漕贺寿所作组诗中的第五首，作者曾丰实为南宋人，题目标注朝代为唐系讹误。诗作以升迁顺遂、闲适归志为贺，称颂对方仕宦通达，兼具清雅风致。

逐句译文

原文：

数从仙伯至仙公

译文：

屡次升迁，从仙伯的职位一直升到仙公的高位

原文：

一岁一迁三岁中

译文：

在三年时间里每年都得到一次升迁

原文：

三岁三迁吾事足

译文：

三年间三次升迁，我平生的仕宦追求已经满足

原文：

归骄明月弄清风

译文：

归去后可以对着明月自得，赏玩清风，安享闲适

字词注释

仙伯（xiān bó）

古代对仙道中位尊者的称呼，此处用来借指清贵的官职

仙公（xiān gōng）

仙道中比仙伯位次更高的尊称，此处借指更高的官职，喻指仕宦升迁