闻德寿皇帝庆七十

尧寿元非啜雉羹，秦皇汉武却营营。

有心去采三山药，何似归休一日兵。

#唐 #诗 #曾丰

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。按作者曾丰为南宋士人，德寿皇帝为南宋高宗赵构，其退位后居德寿宫，该诗应为庆贺高宗七十寿辰所作，借古帝典故讽喻求仙妄举，寄寓休兵安民的期许。

原文：

尧寿元非啜雉羹

译文：

帝尧长寿原本不是靠饮用雉鸡羹汤得来的。

原文：

秦皇汉武却营营

译文：

秦始皇、汉武帝却为求长生忙忙碌碌、奔走钻营。

原文：

有心去采三山药

译文：

如果有心思去寻访采摘三神山的长生仙药。

原文：

何似归休一日兵

译文：

哪里比得上停止战事、休兵安民哪怕一日呢。

尧（Yáo）

传说中的上古贤明帝王，为后世称颂的圣君，相传年寿很高。

� （chuò）

饮，食用。

雉羹（zhì gēng）

用野鸡肉煮成的羹汤，传说中彭祖曾进献雉羹于尧，此处关联长生服食的说法。

秦皇汉武 （Qín Huáng Hàn Wǔ）

指秦始皇嬴政、汉武帝刘彻，二人均曾大规模派人寻访仙药、追求长生不老。

营营（yíng yíng）

忙忙碌碌、奔走钻营的样子，此处指二帝为求长生劳神费力、纷扰不休。

三山（sān shān）

指传说中东海里的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，相传山上有长生不死的仙药。

归休（guī xiū）

停止，停息，此处指罢兵、停止战事。