诗词 / 唐代 / 寿林中书其三

唐 · 诗

寿林中书其三

曾丰

四镇名藩忽十春，平生材术老经纶。

古来学问须行己，曾向艰危不爱身。

许国莫疑勋业大，倾朝共羡宠光频。

从今更觉功名重，正是人间五福人。

#唐 #诗 #曾丰

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为祝寿应酬之作，从内容可知是为时任中书的林姓官员贺寿而作，诗中回顾了林氏任职地方十载的履历，称扬其才具谋略、立身品格与忠君报国的行迹，盛赞其功高位显、荣宠加身，是兼具福禄的有福之人。

逐句译文

原文：

四镇名藩忽十春

译文：

你在四处重要的方镇任职，匆匆已经过了十年光阴。

原文：

平生材术老经纶

译文：

你平生的才学谋略，在处理国家政务的历练中愈发纯熟老到。

原文：

古来学问须行己

译文：

自古以来做学问，终究要落实到自身的立身行事上。

原文：

曾向艰危不爱身

译文：

你曾在时局艰危的时刻挺身而出，毫不顾惜自身安危。

原文：

许国莫疑勋业大

译文：

你以身报国，不必怀疑自己建立的功勋事业十分宏大。

原文：

倾朝共羡宠光频

译文：

满朝官员都共同羡慕你屡屡得到帝王的恩宠荣光。

原文：

从今更觉功名重

译文：

从今往后你更会觉得功名声望分量厚重。

原文：

正是人间五福人

译文：

你正是这人世间集齐五种福分的有福之人。

字词注释

名藩（míng fān）

指地位重要、声名显赫的地方藩镇，是古代镇守一方的军政要地。

经纶（jīng lún）

原指整理蚕丝，此处引申为规划处理国家大事的才略与政务能力。

行己（xíng jǐ）

指个人的立身行事、涵养自身品行。

许国（xǔ guó）

指将自身奉献给国家，为国家效命。

倾� （qīng cháo）

即满朝，指整个朝廷的官员。

宠光（chǒng guāng）

指帝王赐予的恩宠、荣耀。

五福（wǔ fú）

古代传统说法的五种福分，《尚书·洪范》载五福为寿、富、康宁、攸好德、考终命，后泛指人所有的福运。